An der Diplomfeier vom 4. Oktober 2019 im Bildungszentrum Wald Lyss durften 33 Studierende ihr Diplom als «Förster HF» entgegennehmen, davon stammen 19 Absolventen aus der Deutschschweiz und 14 aus der Romandie. Mit dem erfolgreichen Bestehen der Abschlussprüfung haben sie gezeigt, dass sie über das erforderliche Wissen und Können verfügen. Die Preise für den besten Gesamtabschluss durften Moreno Müller (AG) und Jonathan Pingeon (NE) mit einem Notendurchschnitt von 5,3 entgegennehmen. Die Auszeichnungen für die besten Diplomarbeiten gingen an Yolan Aubert (VD), Eric Meier (VD) und Linus Staubli (AG). Wir gratulieren den erfolgreichen Absolventen herzlich und wünschen ihnen auf ihrem weiteren Weg viel Erfolg und alles Gute.

Stehend von links nach rechts: Bapst Thierry (FR), Hitz Konstantin (BE), Lüthi Dominik (SO), Elsig Jonas (VS), Steffen Johannes (ZH), Ruggiu Savy (AG), Zehntner Philipp (BL), Staubli Linus (AG), Kümmerli Simon (AG), Koch Andreas (SO), Oesch Sean (BE), Treichler Fabien (AG)

Vordere Reihe von links nach rechts: Wirth Andreas (AG), Möller Dominik (BL), Müller Moreno (AG), Widmer Adrian (AG), Lötscher Raphael (ZH), Näpflin Timm (BE)

Es fehlt: Ammann Andreas (BE)

Lors de la cérémonie du 4 octobre 2019 au Centre forestier de formation Lyss, 33 étudiants - 19 de Suisse alémanique et 14 de Suisse romande - ont reçu leur diplôme de  « Forestier ES ». En passant avec succès l'examen final, ils ont démontré qu'ils avaient maintenant acquis les connaissances et les compétences requises. Les prix récompensant les meilleurs diplômes ont été décernés à Moreno Müller (AG) et Jonathan Pingeon (NE), qui ont obtenu une moyenne finale de 5,3. Les prix pour les meilleurs travaux de diplômes ont eux été décernés à Yolan Aubert (VD), Eric Meier (VD) et Linus Staubli (AG). Nous félicitons tous les diplômés et leur souhaitons beaucoup de succès et tout de bon pour la suite de leur parcours.

Derrière de gauche à droite : Cortat Adrien (JU), Rassineux David (VD), Peluso Michael (JU), Aubert Yolan (VD), Decrauzat Ken (VD), Meier Eric (VD), Chuat Estevan (NE), Brand Jérémy (VD), Gétaz Didier (FR), Solioz Fabian (VS)

Devant de gauche à droite : Thiébaud Charles (NE), Pingeon Jonathan (NE), Pierroz Joël (VS), Croset Julien (VS)

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-Jahr Jubiläum der Stiftung Interkantonale Försterschule Lyss organisieren wir Treffen der ehemaligen Lysser-Studierenden. Es sind bereits über 130 Anmeldungen eingegangen – und wir freuen uns über weitere Anmeldungen! Zur Erinnerung hier noch einmal die Daten zur Auswahl:

Fr, 15. November 2019
Sa, 16. November 2019
Fr, 22. November 2019
Sa, 23. November 2019

Bitte melden Sie sich bis spätestens am Montag, 21. Oktober 2019 online oder telefonisch an. Alle Informationen sind auf der Webseite des BZW Lyss zu finden.

Dans le cadre des festivités marquant le 50e anniversaire de la Fondation Ecole intercantonale de gardes forestiers Lyss, nous organisons des rencontres pour les anciens étudiants de Lyss. Plus de 130 inscriptions ont déjà été enregistrées et nous espérons bien en recevoir encore d'autres ! Pour rappel, voici les dates à choix :

Vendredi 15 novembre 2019
Samedi 16 novembre 2019
Vendredi 22 novembre 2019
Samedi 23 novembre 2019

Veuillez vous inscrire en ligne ou par téléphone d'ici au lundi 21 octobre 2019. Toutes les informations nécessaires sont disponibles sur le site Internet du CEFOR Lyss.

Im Januar 2020 wird Gilles Delaloye die Tätigkeit als Fachlehrer im Bildungszentrum Wald Lyss aufnehmen. Er wird in der französischsprachigen Klasse Förster HF in einem Teilzeitpensum Betriebsführung unterrichten. Daneben bleibt er weiterhin in der forstlichen Praxis verankert.

Bereits per 1. November 2019 übernimmt Philipp Tellenbach die Funktion als Leiter Zentrale Dienste und Mitglied der Geschäftsleitung. Er verantwortet die Themenfelder Finanzen, Personal, IT, Administration, Infrastruktur, Restaurant und Internat.

Neuer Mitarbeiter der Fachstelle für forstliche Bautechnik ist Hervé Bader. Er wird seine Stelle im Januar 2020 antreten. Als Verantwortlicher der «Antenne Romande» ist er neuer Ansprechpartner für die Westschweiz und ersetzt Philippe Raetz.

Wir wünschen den neuen Mitarbeitenden viel Freude und Erfolg in ihrer Tätigkeit.

Dès janvier 2020, Gilles Delaloye commencera à enseigner au Centre forestier de formation Lyss. Il enseignera à temps partiel dans la classe francophone d'étudiants Forestiers ES. Il restera toutefois en parallèle fermement ancré dans la pratique forestière.

A partir du 1er novembre 2019, Philipp Tellenbach assumera les fonctions de responsable des services centraux et de membre du comité de direction. Il sera responsable des finances, des ressources humaines, de l'informatique, de l'administration, des infrastructures, de la restauration et de l'internat.

Hervé Bader sera lui le nouveau collaborateur du Centre de compétence en génie forestier. Il remplacera Philippe Raetz et entrera en fonction en janvier 2020. En tant que responsable de l'« Antenne Romande », il sera le nouvel interlocuteur pour la Suisse romande en matière de génie forestier.

Nous souhaitons à ces nouveaux collaborateurs beaucoup de plaisir et de succès dans leur travail.